Des-Cubierta: Veinte mil leguas de viaje submarino

Des-Cubierta: Veinte mil leguas de viaje submarino

Agustín Comotto.

Edición de Nórdica Libros.

Estrenábamos sección sobre portadas hace una semana con la saga Los Caballeros Bastardos de Scott Lynch. En esta segunda entrega nada menos que Jules (Querido Julio) Verne y su prodigio submarino de nombre Nautilus: 

20.000 leguas de viaje submarino

Veinte mil leguas de viaje submarino es la primera parte de una trilogía perteneciente a la serie Viajes extraordinarios de Julio Verne:

1. 20.000 leguas de viaje submarino.
2. Los hijos del capitán Grant.
3. La isla misteriosa.

La obra de tamaño renombre está narrada en primera persona por el protagonista: el profesor Pierre Aronnax, en cuya piel nos metemos para realizar como prisioneros del extraño Capitán Nemo; un fabuloso viaje a bordo del submarino Nautilus. Junto al profesor y al capitán, nos acompañan en la aventura el criado Conseil y el testarudo arponero Ned Land.

La primera edición fue publicada por entregas en la Magasin d'Éducation et de Récréation entre 1869 y 1870. Revista propiedad de su editor, Pierre Jules Hetzel y posteriormente en ediciones de lujo en formato libro.

Después de ello, la obra ha sido traducida y publicada hasta nuestros días en las más variopintas ediciones. Y de ello, mostrando las mejores cubiertas o las más peculiares, disfrutaremos a continuación tras haberme perdido entre una ingente cantidad de imágenes mientras escribía esta entrada.

Primera edición francesa de 1870 con ilustraciones de De Neuville.

Afiche publicitario de la editorial Hetzel 1889

Estas primeras ediciones de la colección Hetzel, eran libros ilustrados en edición de lujo. Entre los ilustradores que acompañan las obras de Verne y concretamente la que nos ocupa, se encuentran Edouard Riou y Alphonse de Neuville.

Jean Alain Marquis

Daremos un salto al siglo XX  para centarnos en las ediciones españolas

Durante los años 30 y 50 del siglo XX, la editorial Molino (Barcelona 1933, parte de RBA desde 2004), se lanzó a publicar colecciones para el gran público, iniciándose con la exitosa colección Biblioteca Oro que unía tres líneas: novela policíaca, relatos del oeste y aventuras de capa y espada. 
(Y lo que me gustan, aunque no venga a cuento). Gracias al éxito, arrancaba la Colección Molino con Julio Verne en su primer número, allá por el año 1934.

Nº 12 de la Colección Molino.

En 1955, la editorial Molino lanza al mercado una serie nueva de colecciones monográficas donde Verne sigue siendo protagonista. (Junto a Salgari y Karl May).

Nº 13 Colección Monográficos de la editorial Molino.

Ya en las décadas de los 70's y 80's coge el testigo la editorial Bruguera, que lanza al mercado una colección de títulos de aventuras en cuadernillos breves e ilustrados a color (Subiré fotos de algunos que conservo de la familia, ¿Estará Veinte mil leguas?).

En ellos, Verne sigue siendo la estrella de la corona o del cuadernillo, adaptándose 49 títulos de sus obras.

Editorial Bruguera.

Del año 1983 es la siguiente cubierta, también de la editorial Bruguera en su colección Selección de historias y que recientemente ha sido reeditado por Ediciones B.

 Biblioteca personal de José García García

En 1986 encontramos la edición en dos volúmenes de la editorial Orbis, que publicó una colección de 100 libros con la obra completa de Julio Verne.

En los 90, destacamos, además de las colecciones anteriormente citadas, los clásicos ilustrados de Ediciones B (Barcelona, 1987).

1992

A partir de aquí, el recorrido podría ser interminable, por lo que dejando a un lado la presentación cronológica, compartiré algunas de las últimas ediciones que me gustan.

Cubiertas internacionales:

 Y mi preferida, la edición ilustrada de Nórdica libros, con más de 50 ilustraciones a todo color de Agustín Comotto.

Y como cierre, os dejo con esta joya en forma de vídeo.

Espero que os haya gustado, ¡Nos leemos en la próxima Des-Cubierta!

Des-cubierta: Los caballeros bastardos.

Inauguramos sección y hablamos de portadas, de las cubiertas de los libros, de eso que sí o sí hace que nos entre por los ojos y se venga con nosotros bajo el brazo.

Gentleman Bastards. Milena Äijälä.

Estoy convencida que, con la cantidad de información que nos entra por los ojos a diario, compramos los libros por dos eventos; el primero es el boca a boca que nos llega mediante Twitter o Facebook y que muchas veces nos arrastra a comprar un poco sin pensar, siguiendo a la masa. El segundo evento es por aquella cubierta que nos llama la atención, las manos se deslizan hacía el libro y solo entonces lo giramos para leer su sinopsis.

La buena elección de una cubierta es importante a la hora de hacer llegar un libro a los lectores entre tantísima oferta.

Para abrir esta sección, un claro ejemplo que ha impedido que, uno de los mejores libros de fantasía de la actualidad, apenas tenga peso, pase casi desapercibido y haya dejado de ser interesante para el editor español, que ha preferido prescindir de su traducción, y sin embargo, es una lectura altamente recomendable, personalmente, y aquí ya entro en gustos personales, me gusta bastante más que la trilogía Mistborn de Brandon Sanderson. Y es que Lynch es considerado como uno de los mayores exponentes de lo fantástico junto a Sanderson, Rothfuss, Abercrombie más allá de nuestras fronteras.

Las causas para su escaso éxito en nuestro país son diversas, pero sin duda, una de ellas es la nefasta elección de su portada, que no deja entrever un libro de tintes fantásticos, ni la trepidante y genial aventura que esconden su páginas.

Las mentiras de Locke Lamora: primer libro de la saga Los caballeros bastardos (Gentleman Bastards), de Scott Lynch. Ambientada en un renacimiento fantástico, con evocaciones a la bella Italia, incluidas las mafias y la picaresca.

Bajo estas líneas podemos apreciar la cubierta elegida en nuestro país.

Y aquí algunas de las portadas internacionales:

Ediciones Inglesa, Francesa y Americana.

Edición Polaca y Taiwanesa.

Estos son solo algunos ejemplos.

(Mención especial a este título, que es uno de los motivos del nombre de este blog. ;) )



El segundo título de la saga lleva por nombre Mares de sangre bajo cielos rojos. Centrado en aventuras marítimas y piratas.

Edición en Castellano.

Cubiertas internacionales

El tercer libro de la saga ya no ha sido traducido al castellano, y aunque no podamos comparar sus cubiertas, os muestro algunas de las versiones de diferentes países ya que son una joyita. Sobre este tercer volumen, que lleva por nombre: The Republic of Thieves, podemos encontrar un book trailer maravilloso de la mano de Milena Aijala.

Edición UK y edición US.

tercera entrega que vuelve a la calidad del primer volumen, con el tan esperado encuentro entre Locke Lamora, el protagonista al que seguimos en cada título y su amor desconocido para el lector. Lynch juega muy bien sus cartas pues nos introduce un personaje fantasma desde el principio, que juega un papel fundamental en la historia y en la vida de los personajes, pero que no veremos hasta esta tercera entrega.

Por último y pendiente de lectura por mi parte, el cuarto volumen de esta saga: The Thorn of Emberlain. Donde vemos a Locke Lamora dar un paso más allá convirtiéndose en soldado.

La saga de los caballeros bastardos continua. Siete son los libros que el autor incluye en su página web, de los que han sido publicados cuatro. Por desgracia ninguna editorial de nuestro país se ha hecho eco de ella desde que Alianza decidiese darle carpetazo tras el segundo título, esperemos que alguna se anime a traducirla y nos de una excelente lectura y una cubiertas dignas.

Como colofón, os dejo un proyecto a modo de secuencia de créditos para una hipotética serie de televisión animada (Qué maravilloso sería) que realizaron dos fans de la saga: Milena Äijälä (Quien realizaría posteriormente el booktrailer de la tercera entrega) y Jack Francis (música).

¡Nos leemos en nuestro siguiente Des-Cubierta!